My use of <- to mark my comments in tweets has got a new meaning since I started my MOOC on R programming: "assignment operator"